tag:blogger.com,1999:blog-91015101130879014102011-04-21T12:59:02.273-07:00Dynamic Dance Clubhttp://www.blogger.com/profile/03764087471370273830noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-9101510113087901410.post-78416729678854841742007-11-27T00:54:00.000-08:002007-11-27T16:54:11.653-08:00怎樣告訴人家你叫甚麼名字呢？法語是'Je m'appelle...'<br />'Je'是我, 'appelle'是叫的意思,"m'appelle"在法語裏面是自反式, 有「我自己」的意思;另外它原本 是'me appelle', 連在一起時,因為這兩個字頭尾都是響音,就會縮成'm'appelle'.<br />再舉個例子,「我住在...」原本是 'Je habite', 但兩個字連在一起會寫成"J'habite", 因為在法語裏,'h'是不發聲的,變成兩個字母都是響音,所以又變成縮寫了。<br />大家可以學學以下兩句會話:<br /><td width="202"> <div align="center"><br /><script language="JavaScript" src="http://vhss-d.oddcast.com/voki_embed_functions.php" type="text/javascript"></script><br /><script language="JavaScript" type="text/javascript">AC_Voki_Embed(200,267, '50e6fc111c5a47599aec633eb19d1688', 95878, 1, '', 0);</script><br /><br />"<span style="color:#ff0000;">Je m'apelle Paul, J'habite à Hong Kong.</span> "就是「我的名字叫Paul,我住在香港」<br /></div></td><br /><td width="202"> <div align="center"><br /><script language="JavaScript" src="http://vhss-d.oddcast.com/voki_embed_functions.php" type="text/javascript"></script><br /><script language="JavaScript" type="text/javascript">AC_Voki_Embed(200,267, 'cb6bf7bd8094dc6f36443137398a29c8', 95882, 1, '', 0);</script><br /><br />"<span style="color:#ff0000;">Comment vous appelez-vous?"</span> 是問「你叫甚麼名字?」</div></td><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9101510113087901410-7841672967885484174?l=easy-french.blogspot.com' alt='' /></div>Dynamic Dance Clubhttp://www.blogger.com/profile/03764087471370273830noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9101510113087901410.post-8121920993960084002007-11-02T09:06:00.000-07:002007-11-14T17:34:43.671-08:00　　歡迎大家來到這個小小法語會話網誌！<br />　　法文是一種很複雜的語言，要學得好，真的要正式去上幾年課，但如果你只是打算到法國旅行，想學幾句簡單的會話來使用也是一件好事，因為這樣會使當地人士對你更友善。<br />　　小站站長現在先介紹打招呼的方法，因為「入屋叫人、入廟拜神」才有規有矩啦！<br />　　'Bonjour' 是「日安」的意思，通常法國人在黃昏以前看見別人都會說 'Bonjour' 的，'Comment ça va?' 就是問「你好嗎」。<br />　　按下面的動畫播放按鈕，你會聽到那位男士說：「日安，羅女士，妳好嗎？」<br />　　下面的女士就回答說：「很好！謝謝，你呢？」<td width="202"> <div align="center"><br /><script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://vhss-d.oddcast.com/voki_embed_functions.php"></script><script language="JavaScript" type="text/javascript">AC_Voki_Embed(200,267, '72f94e0953a95c14e8b5da41f941aba3', 90671, 1, '', 0);</script><br /></div></td><br /><td width="204"><div align="center">Bonjour Madame Lo, comment ça va? </div></td><br /></tr><br /><tr><br /><td><div align="center"><br /><script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://vhss-d.oddcast.com/voki_embed_functions.php"></script><script language="JavaScript" type="text/javascript">AC_Voki_Embed(200,267, 'f4bd7e2a4a8f58d2cb10b4ed6c124548', 85183, 1, '', 0);</script></div></td><br /><td><div align="center">Tres bien, merci, et vous? </div><div align="center"><span style="color:#cc0000;">'Vous' 是「你 」的尊稱，如如果對方是平輩又很很熟悉 ，可以用 'tu'</span> </div></td><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9101510113087901410-812192099396008400?l=easy-french.blogspot.com' alt='' /></div>Dynamic Dance Clubhttp://www.blogger.com/profile/03764087471370273830noreply@blogger.com0